Never again does that animal pick someone else.

每只狼一将只会和一个人组队。

I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.

那天我就发誓，不再为暴徒所欺凌。

So we won't see him for many years, perhaps never again!

所以我们好几年都将见不到他，甚至可能再也见不到了。

No, no, that was the longest six months of my life...never again!

不，不，那是我一中最漫长的6 个… 千万不要再来一次了！

He will never again harm another innocent man, woman or child.

他再也不能伤害一个无辜的男人，女人或孩子了。

And life was never again the same for Western music.

西方音乐再也不一样了。

It poured it down the entire time and we just said never again.

一直在下倾盆大雨，我们说再也不去了。

The boy suspected that he would never again see such a great fish.

男孩想，他可能再也看不到这么大的鱼了。

It would never again be possible for them to lead normal lives.

他们再也无法过正常的活。

They're like, never again. - It's, yeah, never again. And we were like, come on.

他们就像，再也不会有了。- 是的，再也不会有了。我们就，不是吧。

Although he was technically alive, he would never again wake up.

虽然严格来讲，大卫仍然活着，但他再也不会苏醒了。

" Never again—never! Not even if they send for me! "

“再也不去了——决不！即使他们派人来请，我也不去！”

You shall never again have to go out at night to bring me home.

“你们再也不要在夜晚出门找我回家了。”

Never again means now, as they fear the rise of the far-right?

他们担心极右翼的崛起，他们说“永远不再”就意味着现在。

Never again will the immense power of the state, be weaponized to persecute political opponents.

国家的巨大权力再也不会被用来迫害政治对手。

Never again, no matter what Thorne says.

绝不, 不管索恩怎么说.

She would never again get through that armor.

她永远也不会穿过那身铁甲了。

You promised again in 2017 that never again.

你在2017年再次承诺，永远不会再这样了。

He said the main lesson of the Second World War was never again.

他称第二次世界大战的主要教训是永不再战。

He told me, replied Quickwit, never again to trust a boaster like you!

“灰熊告诉我，再也不要相信像你这样吹牛皮的人！”