Never again does that animal pick someone else.

每只狼一生将只会和一个人组队。

I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.

那天我就发誓，不再为暴徒所欺凌。

I assume by " never again, " you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.

你的" 没有下次" 应该是指不再喝完佩妮的啤酒后跑去加油站买两瓶40s啤酒一盒肉条，还有最新一期的《孟买美妞翘臀》吧。

By the end of his first year he would never again be known as the son of a Muggle-hater, but as nothing more or less than the most brilliant student ever seen at the school.

但第一学年，他就再也不是作为一个痛恨麻瓜者的儿子而出名，而是作为学校有史以来最聪的一个学生。

So we won't see him for many years, perhaps never again!

所以我们好几年都将不到他，甚至可能再也不到了。

No, no, that was the longest six months of my life...never again!

不，不，那是我一生中最漫长的6 个月… 千万不要再来一次了！

To people all over America, I say, when you have my father in your corner, you will never again have to worry about being let down.

对所有美国人，我想说，当我的父亲与你在一起，你永远不需担心失望。

He will never again harm another innocent man, woman or child.

他再也不能伤害又一个无辜的男人，女人或孩子了。

And life was never again the same for Western music.

西方音乐再也不一样了。

And even though you may not see them again for years, maybe never again, or sometimes you'll see them down the road on another film.

即使你可能多年再也不到他们，也许再也不到，或者有你会在另一部电影中再次到他们。

It poured it down the entire time and we just said never again.

一直在下倾盆大雨，我们说再也不去了。

The boy suspected that he would never again see such a great fish.

男孩想，他可能再也看不到这么大的鱼了。

It would never again be possible for them to lead normal lives.

他们再也无法过正常的生活。

They're like, never again. - It's, yeah, never again. And we were like, come on.

他们就像，再也不会有了。- 是的，再也不会有了。我们就，不是吧。

Although he was technically alive, he would never again wake up.

虽然严格来讲，大卫仍然活着，但他再也不会苏醒了。

We might grow honest enough to realise that we would be happy never again to see most of the blowhards and fakes we'd been thinking of as 'friends' and giving enthusiastic bear hugs to for years.

我们可能要长大到足够真实才能认识到，我们会很高兴再也不用看到大多数多年来一直以为是“朋友”并给予热情拥抱的人，但实际上却是自吹自擂、虚伪透顶的人。

" Never again—never! Not even if they send for me! "

“再也不去了——决不！即使他们派人来请，我也不去！”

You shall never again have to go out at night to bring me home.

“你们再也不要在夜晚出门找我回家了。”

Never again means now, as they fear the rise of the far-right?

他们担心极右翼的崛起，他们说“永远不再”就意味着现在。

Never again will the immense power of the state, be weaponized to persecute political opponents.

国家的巨大权力再也不会被用来迫害政治对手。